Refashion (1): aus klassisch wird romantisch

Schon seit einer halben Ewigkeit fristet dieser hellblaue Strickpulli sein trauriges Dasein vergessen in der Wollwäsche, denn von dort nehme ich zum Waschen immer nur die aktuellen Teile raus und die ungeliebten bleiben liegen. (doof ich weiß, aber ich bin diesbezüglich nicht optimal organisiert.) Aber diesmal war es mit dabei und damit began eine unglaubliche Erfolgsstory:

Since a very long time this sweater in pale blue lives a sad life in my household, unloved deep down in the laundry basket. Never to be picked up to go to the washing maschine, a sure sign, that it will be tossed sooner or later. But this time, out of sheer coincidence, it made its way upstairs and an incredible story of success begun:

Auf den ersten Blick ist der Pulli wirklich nicht vielversprechend, schon ein wenig zu eng und an den Ärmel waren häßliche Flecken, das Bündchen am V-Ausschnitt abgeschossen. Aber das Garn ist sehr fein und glänzend.

At first glance it was really not spectecular, already a bit tight with ugly stains at the sleeves, but the yarn was fine and shiny.

Also Ärmel abschneiden, Bündchen entfernen, kürzen, wieder annähen, Ausschnitt vergrößern und rundschneiden und das ganze noch ein wenig enger nähen. Mit der Ovi ging das ganz schnell und erstaunlich gut. Noch ein Häckelblümchen nach dieser Anleitung hier dran.

Fertig!

After cutting the sleeves, cutting out the neckline, making the whole thing tighter and adding a knitted flower it was done!
Take a look yourself!