Mittwoch, 17. Januar 2007

Ein Vormittag im Schwimmbad - A Morning at the lokal Pool

Endlich waren wir mal wieder im Schwimmbad. Es ist schon Monate her und ich habe so langsam Bedenken gehabt, ob Louisa überhaupt noch Freude dran hat. In den letzten Wochen hatte sie nicht mehr so viel Spaß in der Badewanne. Sie wollte dann auch nicht wirklich hin, sondern hat mir erklärt, daß sie nichts ins Wasser geht, sondern draußen bleibt. Was sie natürlich nicht gemacht hat. Sie war sehr vorsichtig am Anfang, aber am Schluß wollte sie gar nicht mehr raus und ich durfte sie sogar naß spritzen. Johanna war in ihrem Element, sie ist bestimmt 100 mal die kleine Wasserrutsche runtergerutscht ohne meine Hilfe und es hat ihr auch nichts ausgemacht, als sie dabei jedesmal unter Wasser ging. Auf dem Weg nachhause, sind beide natürlich eingeschlafen vor Erschöpfung.






This morning we went to the lokal pool. It's been quite a long time since we went there and Louisa was a little bit afraid af water lately, so it was time to give it a try again. At the beginning Louisa didn't want to go and she explained to me, that she would definitely stay out of the water and wait for us on a bench outside. I convinced her to give it a try and then she had a lot of fun. She didn't even want to go home when it was time to leave. Johanna hat tremendous fun using the little chute (hope this is the right word) at least 100 times without my help. So we will do this more freqeuently in the future. Both girls fell asleep in the car on our way home out of exhaustion..:-))








1 Kommentar:

  1. It looks like you all had a fun time! Glad the girls liked it & enjoyed themselves! That's such cute, sweet photos of them sleeping on the way home~they must've been tuckered out!

    AntwortenLöschen