Dienstag, 20. Februar 2007

Fasching und krank - carnival and ill

Fasching findet dieses Jahr ohne uns statt. Die Mädels sind so erkältet, daß sie nur mäßig fürs Verkleiden zu interessieren sind. Sie husten und schnupfen und wir hatten eine üble Nacht! Schade, sie hatten sich so darauf gefreut. Immerhin konnte ich heute morgen ein Bild von Louisa und ihrer Verkleidung machen, darauf hat sie sich noch eingelassen.

Es ist nichts Schlimmes, aber mir tun die Mädels immer so leid, wenn es ihnen so schlecht geht. Louisa ging es heute Nachmittag wieder ein wenig besser, aber Johanna war sehr müde und kaputt. Morgen geht es bestimmt wieder besser.

Carnival will take place today without us. The girls cought a cold, and they feel so bad, that they did not enjoy dressing up. They cough and have a slight fever, we had a bad night! It is so sad, they were looking foward to this day and now they are ill. Louiss felt slightly better today and allowed me to take a picture of her costume as a mexican bandido.

Its just a cold but I'm always a mess when they feel so bad. They are sleeping now, hope tomorrow they feel better. Here is the picture. She is not really looking glad.

Kommentare:

  1. Aww, poor girl. Looking forward to this day and then not feeling well. Yes, you can tell that she didn't feel well in the picture. She looks cute though!

    AntwortenLöschen
  2. She is a doll! Sad they had to miss the carnival...hope your little ones get well soon!!

    AntwortenLöschen
  3. Hope they are feeling better soon! It is too bad that they had to miss the carnival! Even though she is not feeling well you little "bandido" looks so sweet.

    AntwortenLöschen
  4. Sorry to hear the girls are sick. It's always tough when they're sick & there's not much Mama can do for them :( I hope they feel better soon. It's too bad that they missed the carnival~maybe next time :) The picture of your Mexican Bandido is too cute (even though she doesn't feel well).

    AntwortenLöschen
  5. AWW!! Hope the girls feel better soon. I feel bad when my kids get sick too. I guess it's what all mothers feel when their children get sick. Cute picture of your girl.
    Summer

    AntwortenLöschen