Dienstag, 10. April 2007

Wunderschönes Osterfest - wonderful Easter-weekend

Wir hatten dieses Jahr ein wundervolles Osterfest. Freitag waren meine Schwester und Familie zu Besuch mit ihren beiden Kindern und die Mädels hatten natürlich jede Menge Spaß mit ihrem Nils und ihrer Greta.
We had such a wonderful Easter weekend this year. On Friday my (Twin-)sister and family visited us till Sunday and the girls had so much fun with their cousins Nils and Greta.

Märchenstunde bei Tante Barbare
Reading stories with aunt Barbara

Ralph mit Onkel Michael, Nils und den Schneckennasen
Ralph with uncle Michael, Nils and the girls


Und am Sonntag kam dann Oma Marianne zu Besuch. Das Wetter war so toll, daß wir die Biergartensaison einleiten konnten. Seht selbst wie schön es war:
On Sunday Grandma Marianne arrived, the mother of Ralph. The weather was brilliant and we were able to open "Beergarden-season". Look at yourself:
Am Nachmittag sind die Mädels dann auf Ostereiersuche gegangen. Wobei man sagen muß, daß sie eher Ostergeschenke gesucht und gefunden haben, soviel Sachen haben sie bekommen. Hier die beiden bei der Suche. Wir hatten schon lange nicht mehr so schönes Wetter an Ostern und wir haben jede Minute genossen. Jetzt, wo die Feiertage rum sind, hoffe ich wieder mehr Zeit fürs bloggen zu haben.
After their nap, they went for an eggs-hunt, which actually turned out to be an hunt for really large presents, they really got way too much things. But they had so much fun looking for their presents and I cannot remember when we had such wonderful weather at this time of the year, we enjoyed every minute. I hope that now, as the holiday are over, I find more time for blogging.

Kommentare:

  1. Did you say Beer Garden? I can't wait for warmer weather. It's still very cold here in the midwestern part of the United States. Easter looked like it kept you busy.

    AntwortenLöschen
  2. We had some warm weather around here. So I dug up my flower garden and got rid of all the weeds. I still have a little patch to do, but I can't wait until I plant seeds in the garden. I love the smell of flowers.

    P.S. Looks like you had a wonderfull weekend. Great pictures of you and your family.

    AntwortenLöschen
  3. Wow, that sounded like a really fun time. You know, I never knew you were a twin yourself! That is so neat. Love the pictures. It looks soooo warm outside. I bet the girls loved the egg hunt :) I know what you mean, I found I had no time at all for blogging over the holiday. Since then I can't think of anything to blog about....I know, I am going to have to find some inspiration lol. Have a great day!

    AntwortenLöschen
  4. love all of the pictures! Especially jealous of the nice green grass! We still had the white stuff on the ground! *sigh* It is so great that you were able to spend so much time with the family!

    AntwortenLöschen
  5. Wunderschöne Bilder!! Da hast du echt toll die Stimmung eingefangen.
    Wie ich sehe, schaukeln deine Beiden da schon auf der ganz normalen Schaukel. WOW!!! Ich muss gestehen, diesbezüglich bin ich noch recht ängstlich. Ich sollte Lynn das aber wohl doch mal probieren lassen, immerhin geht sie ja ab Herbst in den Kindergarten

    AntwortenLöschen
  6. It looks like you had a wonderful Easter holiday w/your family. That's great that you got to spend some time w/your sister & niece & nephew! Great pictures, thanks for sharing your holiday w/us :)

    AntwortenLöschen