Dienstag, 5. Februar 2008

Nähen, Lesen, und natürlich die Kinder - Sewing, reading, and the kids

Das neue Layout des Blogs zieht sich ein wenig, ich habe einfach so wenig Zeit. Aber das wichtigste sind ja die Inhalte. Mein Blog soll einen anderen Schwerpunkt bekommen, ich nähe wieder sehr gerne, das soll einen Teil hier einnehmen und ich lese gerne, auch das soll hier Inhalte werden. Aber natürlich auch immer wieder die Kinder.

The new layout will need to last a little bit. I'm working on it, but it takes more time than I thought, but the most important things are contents, so I don't want to wait. I want to focus on things I'm interested in. I love to sew lately and this will be a part of this blog in the future as much as reading. Of course the kids will still be a part oft this blog.

Heute ist ja Faschingsdienstag, also immer noch Zeit genug, die Kostüme zu präsentieren. Louisa, war natürlich Prinzessin. Wie sollte es anders sein. Ihr Kleid war wirklich knifflig zu nähen, besonders der Unterrock, der auf unerklärliche Weise auf einmal zu eng war. Aber es hat sich gelohnt. Das Kleid, schlicht, aber schön, so wie meine Maus

It is carnival in Germany today. I decided to sew the costumes for the girls by myself. Louisa wanted to be a princess, of course. This dress was really tricky, especially the petticoat underneath, but I managed it. Here she is her Royal Majesty, Princess Louisa:

Johanna wollte König sein. Nicht Königin, sondern König, darauf hat sie Wert gelegt. Das habe ich ihe gemacht. Einen Umhang und einen Waffenrock.

Johanna wanted to be a King, a King not a Queen to be exact. And that is what I did for her. Here another member of the royal family:

Kommentare:

  1. Great job on the costumes:) I can't believe how big the girls are!!

    AntwortenLöschen
  2. Ute, you did a fantastic job w/the girls costumes! I'm sure they both loved them!

    AntwortenLöschen
  3. na aber hallo?
    was ist das den fuer ein schnugeliger prinz?
    zwinker...
    echt suess!!!
    lg sydeny

    AntwortenLöschen