Freitag, 12. Dezember 2008

Nicht in Nähstimmung - not in the mood for sewing

Heute bin ich gar nicht in Stimmung, die Nähmaschine auszupacken. Dabei hätte ich heute Abend so richtig Zeit, ich bin alleine und die Mädels schlafen. Aber ich habe den Anflug einer Erkältung, da wird dann eh alles krum und schief, wenn man was macht. Aber zumindest ein Bild, mit dem neuen Rock, gar nicht so einfach sich selbst abzulichten...

I'm not in the mood for sewing today. It's a pity I have time, I'm alone, the girls are sleeping, but I think I caught a cold, and working with a running nose is not a good idea. You just cannot be accurate enough. But at least a picture of the new skirt with me inside, not easy to take pictures of yourself...


Wir hatten heute mal wieder einen Termin beim Kinderarzt, Louisa brauchte ein neues Rezept für die Logopädin. Erfreuliche Nachrichten, noch 10 Therapiestunden und wir sind fertig. Sie hat alles aufgeholt. Sie ist sehr zufrieden mit sich.

We went to the doc today, because we needed a new receipt for the speech therapist for Louisa. And he had good news for us. Only 10 hours to come and she will be finished. I'm so glad. She caught all up and is very happy.

Außerdem ist heute endlich endlich endlich unser Holzgeländer für die Kellertreppe montiert worden. Wir werden doch nicht tatsächlich mit dem Haus fertig.....

And finally, our banister down to the basement was installed today. Great!

Kommentare:

  1. hallo ute,

    danke für deinen kommentar in meinem blog!
    du kennst also die stadt, in der ich wohne? du als franke? :-)

    sag, ist das ein ottobre-rock weiter unten in deinem blog?

    sei lieb gegrüßt, doro.

    AntwortenLöschen
  2. Thank you for your comment on my last post :) I've missed reading your blog & am glad you have made it bilingual again~thanks so much for doing that :)

    That's a cute skirt!

    Wonderful news about Louisa~congratulations to her! My youngest, Kendall (3 1/2) went to speech therapy for a while & it helped him tremendously! They (speech pathologists) are angels :)

    Your banister looks great :)

    AntwortenLöschen
  3. Hallo Ute,
    ganz,ganz lieben Dank für Deinen netten Kommentar auf meinem Blog *freuuuuu*
    Bei Dir ist es auch sehr schön - habe gerade Deine Nähkünste bewundert "Großes Kompliment" !!!!!!

    Liebe Grüße und eine wunderschöne Weihnachtszeit!

    *Manuela*

    AntwortenLöschen
  4. Woohoo! You're bilingual again :) I also have missed your blog. I feel like I;ve missed out on so much since I was away.

    Everything is looking beautifully decorated for Christmas. Luv that skirt!

    AntwortenLöschen