Montag, 29. Dezember 2008

Wonderful Christmas Time!

Es war so schön, dieses Jahr, wir hatten so eine schöne Weihnachtszeit! Ich glaube, ich habe noch gar nichts erzählt.
This year, we had such a wonderful christmas time! I think, I just hadn't told you about it yet.

Kurz vor den Feiertagen, konnten wir eine Bauernhofweihnacht erleben. Will gar nicht viel schreiben, die Bilder sagen genug, oder?
Just a few days before christmas, we attended a christmas charol at a farm. It was such fun, just look at the pictures.
***********************************

Wir hatten viel Spaß auf dem Weihnachtsmarkt, wie man sieht. Bis Johanna das Christkind entdeckt hatte...Panik pur, wir mußten nach Hause fahren. Erst als ich ihr erklärt hatte, dass das nur eine verkleidete Frau ist und nicht das richtige Christkind, war sie beruhigt: "Mama, dass mußt du mir doch sagen!".


We had a lot of fun at the christmas market, as you can see. Until Johanna was so freightend because the "Christ Child" appeared, she was so afraid, we needed to go home. I told her this was not the "real" Christ Child", because you cannot see the real one, and she relaxed. "But Mum, you need to tell me that!"

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen