Sonntag, 21. März 2010

Lazy Sunday!

Wir waren heute hier.
We have been here today.

Das ist immer der Hammer für die Mädels!
Der Außenbereich war noch zu, aber innen steht ja alles da zum Spielen, und natürlich wollen sie das auch immer alles haben. Nicht nur den Kleinkram, obwohl der den Spaß ja ausmacht, sondern auch die großen Sachen.
This is really great for the girls, because they have all the stuff there to play. And of course they want to have all of this. Not just the simple figures but the big schoolhouse and the big police departement etc.,

Tatsächlich sind die für über dreistellige Eurobeträge zu kaufenden Räumlichkeiten, nichts anderes wie leere Plastitkwände.
But all the big things there are just plain and empty walls made out of plastic, costing over a hundreds of Euros.

Naja, das können wir ja wohl auch!
Well, we can do this by ourselves cheaper.
Der Rohbau ist schon bezogen!
It is far from beeing ready, but wie already moved in.

Wir haben hier Baumaterial, Stoff und Farbe für Megapuppenhäuser und Polizeistationen, Feuerwehrparks und Schulhäuser. Ich fürchte und freue mich auf eine gewaltige Schmiererei die nächste Woche....(denn die Eier müssen ja auch noch fertig werden.....)
We have a lot of material, colours, and fabric to make our own doll houses, police stations, schoolyards and firestations....looking foward to planning and building all of it.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen